Памяти Натальи Горбаневской

В возрасте 77 лет в Париже умерла Наталья Евгеньевна Горбаневская, русская поэтесса, переводчица, правозащитник, участница диссидентского движения в СССР. 25 августа 1968 года эта женщина с грудным ребенком в коляске не побоялась выйти на Красную площадь «За вашу и нашу свободу» на митинг протеста против ввода советских войск в Чехословакию.

Кроме Натальи Горбаневской участниками митинга были Константин Бабицкий, Татьяна Баева, Лариса Богораз, Вадим Делоне, Владимир Дремлюга, Павел Литвинов и Виктор Файнберг. Всего несколько человек. Горбаневская была арестована и помещена в психиатрическую больницу с диагнозом «вялотекущая шизофрения», а позднее направлена на принудительное лечение в психиатрическую больницу тюремного типа.

В 1975 году Наталья Горбаневская эмигрировала во Францию. Работала в редакции журнала «Континент», с начала 1980-х годов и до 2003 года работала в газете «Русская мысль». В 2005 году приняла польское гражданство.

Наталья Горбаневская — автор полутора десятков книг стихов; переводчик с польского, чешского, словацкого и французского языков. Лауреат международного литературного конкурса «Русская премия» за 2010 год в номинации «Поэзия». Стихи Горбаневской издавались на Западе и были переведены на многие языки.

Всё отдам, пишите сами,   
и гусиных перьев пук,       
и глухой, как сом с усами, 
в стенки клетки сердца стук.        
Всё раздам, мешок и шило,
перелёт и недолёт,  
не печалься, всё пройдёт,   
всё пойдёт, мой друг, на мыло.     

1996

Все напевы перепеты, пере-          
биты, полегли на поле жатвы,      
все любимые и ахнуть не успели,
во строфах, как во гробах, зажаты.          
Все мелодии к губам пристыли    
инеем былых времён и мёрзлый   
звук рожка не отогреется в пустыне        
на хамсине жгучем и промозглом.           
Все стихи написаны. Глотаю        
воздух, как лягушка, пучеглазо.   
Колом в горле та неспетая, спитая,          
изнутри захлёстнутое лассо.         
           
1993

Вам понравилось?
Поделитесь этой статьей!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.1