Перевод в Конфуция (как возможность времени)

О невыездных из внутреннего китая
или
принуждение к Конфуцию

Почта вотчиной газет, посылок, писем.
В домашнем рисе —
усталость китая тарелки хозяина,
Империи долга, работ, сил и бессилия каина.
И стол продолжает его в уголке россии.
Встал с утра — вспоминай, чем себя носили,
Да с чем.
Подобрал что, подобрался всем,
Что не бросить, как себя на кровать, —
В восемь проснёшься не догнанное догонять.
Вспоминая себя, как остаток, и достаток, и документ.
Пополняешь себя из газет,
Из журналов,
Мало-помалу
Выводишь апатию,
Выбираясь из гати язв
Социальных,
Из желания поверить в банальность
Округи и встречного,
В речь его,
В сводимость сказанного к говоримому.
Дороги к Риму — в Рим всему.
Себя — к работе и безработице,
Труд — лишь к поту лица.
И помнить уметь в подлеце — лишь умения подлеца.

Speech на то, как приторочить собеседника

Вечер ли? Книга ко мне прикасалась больше?
Под буквы и слоги время немного дольше.
Дольше бессилья пред сном.
Столом
Начиная утро,
Тебя не обяжет пудра
Как барышню, к красоте,
Которой теперь не те,
Что прежде, синонимичны.
Продумай себя, как speech на
Подвластное голосам,
В которых сказавший сам
Не менее, чем его тема.
Вот схема
Оставить в словах лишь то,
На что ты их сам оторочишь:
Так всяк собеседник короче.

О том, как пригоршней смерить остаток лета

Доварили вареньем остаток лета.
Банки, сахар и ты приметой
Одарённой теплом поры —
У плиты поварской порыв.

Послати впечатленья идущих тропок
За тобою каймой тревог.
Смерь свой месяц пригоршней отъятых пробок
От напитков. Tres beaux. Tres beaux.

Разложи по розеткам в порывах хлада,
В напоённости декабрём,
Ибо лету в тарелке солгать не надо,
Потому мы ему и врём.

Запивай холода этой ложкой сладкой
Спелых августа вечеров.
Оставайся тетрадкой и в ней украдкой
Отделяй сам себя от слов.

От чужих. Оставляя себя в записке, в переписке, как перевод
Отогретого чаем, теплом закулисья
В ожидании вешних вод,
Как поправок в законов природы свод.

Ссуда тишины

Ты полагаешься гостю пловом, если не хочешь предстать в словах
Несколько больших, чем просто город в просто людях и просто делах.
Текла и рекла
Улица. Называла и называлась.
Не приимешь её имён
После стольких сложенных в эту лексики малость.
Отрицанье ей устроенных похорон —
Это долг, это труд претерпенья и взгляда
В говорящего, не в слова.
Если что-то в идущем тебе и надо, —
Не молва.
Так и этот пришедший за чаем гомон
Предоставлен, как пересуды.
Оставляй его дома. Обставляй его домом
И подай тишину, как ссуду.

Вам понравилось?
Поделитесь этой статьей!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.1