Аннелиза Аллева

Страна: Италия

Аннелиза Аллева /Annelisa Alleva – поэт, эссеист, переводчик. Родилась в Риме, где и живет. Изучала русский язык и Литературу в 1980 г. в Первом Римском университете. Весной 1981 г на факультете философии и языков в Риме. встретилась с Иосифом Бродским и их дружба продолжалась до начала 1989 г.
Аннелиза Аллева — автор восьми поэтических сборников стихов, среди которых L’oro ereditato [Золотo в наследстве, 2002] Istinto e spettri [Инстинкт и призраки, 2003], La casa rotta [Сломанный дом, 2010]. Последняя её книга «Наизусть» – двуязычная антoлогия любовной лирики, писавшаяся на протяжении 30 лет, выпущена издательством «Пушкинского фонда», см. www.pushkinfond.ru
Ее стихи на русском печатались в «Звезде» (2004, 2007, 2014), в «Новой юности» (2010), в международном поэтическом журнале online «Formafluens» (2010), в русско-американском журнале «Стороны света/Cardinal Points» (2011), в «Русском мiре» (2011).
С 2007 г. каждое лето приглашалась в Грузию, где выступала на Международном Поэтическом Фестивале.
Летом 2010 г. режиссер Сергей Красавин снял фильм «Poe mie – пою моё» в разных местах России (Ясная Поляна, Вешенская на Дону, Елабуга) с её стихами, прочитанными по-русски и по-итальянски (www.labirintolibri.com).
В 2013 г. вышла ее книга эссе и воспоминаний Lo spettacolo della memoria [Спектакль памяти].
Была приглашена и выступала на разных научных конференциях: в Вене о Пушкине (1999), в Амстердаме о Борисе Рыжем (2008), в Петербурге о Бродском (2010, 2015), в Ясной Поляне о Толстом (2010, 2011), в Елабуге о Марине Цветаевой (2010, 2012), в Петербурге об Олеге Охапкине (2014).
Ее воспоминания были напечатаны в «Неве» и в «Новом литературном обозрении»; литературные эссе – в «Литературной газете», в «Russian Literature» и в «Звезде», где вышло еë эссе: Свет. Статуя. Вещь, о поэзии Бродского (2014), и Абстрактные открытки (2015).
В прошлом перевела с русского на итальянский классиков (Пушкина и Толстого) и курировала антологию русских современных поэтов.
Лауреат премий: Premio Lerici Pea (2008), Премии Россия-Италия (2010), Premio Sandro Penna (2010), Премии Беллы Ахмадулиной (2015).