Немецкие сказки | Зарубежные задворки

По галереям, по залам дворца
шла королева, бледнела с лица,
горничных вон прогнала из палат,
сдернула с зеркала черный креп-плат,
дунула, плюнула, чтобы стекло
ожило, женское чуя тепло.

Королева

Зеркало, зеркальце, молви скорей:
есть ли кто краше меня, кто белей,
в дебрях лесных или в дали морской
есть ли такая, кто застит свет мой?
Разве моей несравненной красы
кончено время, пробили часы?

Зеркало

Ты, королева, прекрасна собой,
но есть красавица в чаще лесной –
та, кто и краше тебя и белей,
втрое прекрасней и вдвое юней;
голос ее как лесной ручеек,
стан ее тонок и волос легОк.

Власть посылает по миру гонцов,
скачут и рыщут по чащам лесов –
найдена дева в трущобе лесной;
ей королева шлет дар дорогой –
пояс цветной, колдовством напоен,
насмерть удавит красавицу он.

Сделано дело — девица мертва,
сквозь тело-плоть прорастает трава,
в кости ее дует ветер, поет
о красоте, что на свете живет.
Снова берет королева стекло –
радостно сердцу, руке тяжело.

Королева

Зеркало, зеркальце, молви скорей:
есть ли кто краше меня, кто белей,
в дебрях лесных или в дали морской
есть ли такая, кто застит свет мой?
Разве моей неземной белизны
тьма прикоснулась, черты не ясны?

Зеркало

Ты, королева, прекрасна собой,
но есть красавица в дали морской –
та, кто и краше тебя и белей,
соль убелила и пена морей,
волосы девы текут как вода,
голос ее слышать людям — беда.

Власть посылает в моря моряков,
им посылает попутных ветров –
найдена дева средь бездны морской,
вновь королева шлет дар дорогой,
шлет черепаховый ей гребешок –
прядь заколов, упадет на песок.

Сделано дело — девица мертва,
рыбам убежище грот-голова,
кости кораллами стали, и в них
будет утеха красавиц живых.
Снова берет королева стекло;
что было горя, бесследно прошло.

Королева

Зеркало, зеркальце, молви скорей:
есть ли кто краше меня, кто белей,
в дебрях лесных или в дали морской
есть ли такая, кто застит свет мой?
Я ли не делала дела тебе?
Есть ли еще, кто помеха в судьбе?

Зеркало

Ты, королева, прекрасна собой,
но есть красавица рядом с тобой –
та, кто и краше тебя и белей,
кто заберет себе свет твоих дней,
кто в твоей воле не станет ходить,
кто может мачеху со свету сжить.

Знает сама королева пути,
будет сама королева идти
с яблоком — цвет-наливное — в руке,
с яблоком к ней, а от ней налегке;
с ядом сгустеет пусть девичья кровь,
пусть не разбудят ни страх, ни любовь.

Кончено с нею — девица мертва,
в деле своем королева права;
тело положим в хрустальном гробу,
нечего юной пенять на судьбу,
смотрит, недвижная, в чудо-стекло –
в то, что накрыло ее тяжело.

Новой хозяйке, стекло, послужи,
правду заветную ей расскажи.

Зеркало

Есть королева, прекрасна собой,
замок высоко стоит над страной,
новое зеркало нынче у ней –
вот кто и краше тебя и белей!

Ткется золото благое,
из соломы тку гнилой –
будет жёлтое такое
и тяжёлое собой.

Все долги страны покроет,
и построят на него
храм, где мертвого зароют,
мне ж ни места, ничего…

Королевскую темницу
укрепят и обновят –
стонет там душа-девица,
где меня не заточат.

В городе горОдят рынок,
покупают, продают,
мне ж для свадьбы, для поминок
криво сыплют, мимо льют.

Кремль-дворец себе воздвигнет
государь и соберет
стар и млад, чье имя кликнет.
А мое не назовет!

***
Зря с оплатой обманула,
вокруг пальца обвела –
тем в ничтожество вернула
сына, имя не дала.

3
Сын

Отпусти меня, батюшка, учиться воровскому ремеслу,
виду денег и их числу,
карманной ловле,
не покупной торговле,
всякому знанию,
других пониманию.

4
Старый вор

А ремесло наше почти что свято,
потому что в рай не пройдет богатый,
а мы размечем по всей земле
груз, чтобы порхать навеселе
к райским кущам
неимущим.

Тихим сном я спал –
ангел мне предстал,
ангел говорит:
сыну путь открыт
не в поля земли,
не на корабли,
не иглой колоть,
не целить кость-плоть,
не просить на хлеб
и не ставить треб.
Есть невидный труд,
воры парня ждут.

6
Отец

Научился, сынок?

Сын

Научился, батюшка.

***
Я стану птицей-соколом!
Я стану псом породистым!
Я стану конем вороным!

***
Пойди на базар, найди
людей молодых, понимающих,
с талерами людей,
цену ломи несусветную –
заплатят, лишь завидущие
глаза о меня побалуют,
сердцем ко мне прилепятся, –
продай сыновий подарочек.

***
Одно, батюшка, крепко-накрепко запомни:
Только не отдавай им клетки!
Только не отдавай ошейника!
Только не отдавай седла!

***
Сто монет за сокола.
Двести за пса.
Пять сотен за жеребца вороного.

***
Сокол полетит высоко –
не увидит птицу око;
кувыркнусь разок-другой
в воздухе — и ну домой,
там на землю птицей пряну,
человеком с земли встану!
Пес залает, побежит,
заяц в поле задрожит –
цапну воздуха пустого,
побегу домой дорОгой,
о родной порог споткнусь –
человеком обернусь!

***
А не бывает того,
чтобы продавали коня,
а сбруя отдельно шла, –
ты по рядам пройди,
ты кого хошь спроси!
Обычай торговый,
не старый, не новый.
Сяду в седло и поеду,
а ты меня не преследуй!

***
Сын

Прощай, батюшка.

Мужик

Прощай, сынок.