От имени Совета поэтического турнира Ibykus и Коринфских (Истмийских) поэтических Игр, от имени всех любителей поэзии и от себя лично горячо и сердечно поздравляю активного члена нашего коллектива, прекрасного человека Зинаиду Яковлевну Тураеву с очередным Юбилеем, желаем здоровья, счастья, любви всех близких и желаем ещё много раз отмечать твои Юбилеи, Зиночка.
Я дружу с Зинаидой Яковлевной Тураевой уже 21 год. Сегодня, в день ее 95-летия, я немного расскажу вам об этом замечательном человеке и учёном. Доктор филологических наук, профессор, родилась 11 октября 1922 года.
Родилась она в Ленинграде и основная часть её творческой и педагогической жизни связана с Ленинградом-Санкт-Петербургом. Школу Зинаида окончила с отличием перед Великой Отечественной войной, перенесла первую блокадную зиму с голодом, обстрелами и бомбёжками. Покинула Ленинград по «дороге Жизни» через Ладожское озеро в начале февраля 1942 г.
В мае того же года Зинаида Яковлевна пошла добровольцем в действующую армию. Она работала секретарём-машинисткой в оперативном отделе штурмовой авиационной дивизии на Волховском, Сталинградском и Воронежском фронтах. Награждена орденом Отечественной Войны II степени, медалью за оборону Сталинграда, юбилейными медалями «30 лет победы в Великой Отечественной Войне», «50 лет победы в Великой Отечественной Войне», «60 лет победы в Великой Отечественной Войне», «Ветеран труда», медалью «В память 250-летия Ленинграда».
В 1944 году Зина вернулась в Ленинград и поступила учиться в ЛГПИИЯ, по окончании которого была приглашена на работу в ЛГПИ им. Покровского. В 1957 этот вуз слился с ЛГПИ им. Герцена. Здесь З.Я. Тураева проработала до 1997 года.
В 1959 году она защитила кандидатскую диссертацию, а в 1974 – докторскую. В 1977 году ей было присвоено ученое звание профессора. Двадцать семь лет Зинаида Яковлевна руководила кафедрой английского языка.
У Зинаиды Яковлевны свыше 140 научных публикаций разного плана, в том числе 2 монографии (которые были переизданы в 2009 г.), ряд учебников и учебных пособий, докладов на Международных конференциях.
Когда в 1996-м году моя семья переехала из Тюрингии в Бёблинген, что неподалеку от Штутгарта, мы поселились в доме, куда переехала и Зинаида Яковлевна. Мы много общались с этим интересным, общительным и разносторонним человеком. Позже, когда мы переехали в Штутгарт, дружеское общение продолжалось.
Когда я начал заниматься организацией открытого поэтического турнира Ibykus при Немецком обществе русскоговорящих учёных, то уговорил Зинаиду быть Председателем жюри этого турнира. Она согласилась с радостью. Любители поэзии из многих стран мира с большим удовольствием участвуют в этом поэтическом конкурсе. Турниры мы проводим по произведениям немецких поэтов.
Теперь мы совместно пытаемся возродить Коринфские (Истмийские) поэтические игры, которым в 2018 году исполняется 2600 лет. Впрочем, об этом вы можете прочесть в других статьях Зарубежных задворок.
А ТЕПЕРЬ СЛОВО ПОЭТАМ:
ДВА СТИХОТВОРЕНИЯ ЕЛИЗАВЕТЫ КАНИБАЛОЦКОЙ
Зинаиде Яковлевне Тураевой в день рождения 11.10.09
Октябрь нас одарил дождями, и прохладой,
И небом голубым, и ласковым лучом,
Всю зелень на стенах, увитых виноградом,
Слегка позолотил, украсил кумачом.
Грядущим холодам послал предупрежденье,
Просил повременить. Созвездие Весы
С почтеньем пригласил отметить все рожденья
В положенные дни, в удобные часы.
Одиннадцатый день, закрасив красным цветом,
Любовно подчеркнул в листке календаря,
Поскольку стал и сам немножечко поэтом,
Изящным языком с лингвистом говоря.
С лингвистом –женщиной. Их ежегодным встречам
(Вот в этот самый день) пытались помешать
Блокадный голод, фронт. Но благозвучность речи
Победно помогла, позволила дышать.
В любые времена грамматики и мира
Она вхожа, ей мил любой из языков.
Художественный мир, порой, — её квартира,
Пусть вымышленный он и полон чудаков.
Имеет он свои и время, и пространство,
Ей чётко видится структур взаимосвязь…
И столько в этом всём проблем, непостоянства,
Что я таких глубин не знала отродясь.
И, чтоб не утонуть, из бездны удираю,
В привычный ритм стиха упрятаться спешу.
Но, вдумавшись, и здесь от сраха замираю:
Она(!) читает то, что робко я пишу.
Учёный, автор книг, профессор, доктор – глыба!
Особый дар любить и цену знать словам…
Thank You und Vielen Dank, и русское СПАСИБО
За Ваш гигантский труд и за вниманье к нам.
Наш дилетантский слог пускай не совершенен,
Но лицемерить, лгать и льстить он не привык.
Живут в сердцах у нас и Пушкин, и Есенин,
И служит здесь добру великий их язык.
Октябрь тоже рад звучанью русской речи,
Всю ночь писал стихи и собирал букет.
Тураевские дни, тураевские встречи
Пусть дарит осень нам в теченье многих лет!Дрезден
Профессору Доктору Зинаиде Яковлевне Тураевой
в день 95-летия 11.10.17Грядут юбилеи один за другим
Отрывисто, кратко, стаккато.
Уверенно, чётко озвучив шаги,
Приходит к нам круглая дата.
Родные встречают её на ура,
Друзья настоящие – тоже.
От чувств половодья, от слов серебра
Становимся все мы моложе.
Пусть «В поисках прошлого»* — много страниц
Ушедшего, пережитого,
Есть творчество, радость, любовь без границ,
Есть действенность мысли и слова.
Есть рыцарский подвиг как смысл бытия,
Есть осень. Есть зрелые годы.
Во времени этом есть прелесть своя,
Как в каждом явленье природы.
Знать, помнить. работать (а не доживать!) –
Закон, нерушимое кредо!
Компьютер, перо( но никак не кровать!),-
В итоге, бесспорно, — победа!
Мышление, текст, всемогущий язык –
Им отданы годы и годы.
В них — страсть, и призванье, и вечный родник
Познанья и чувства свободы.
И жизнь становилась теплей, и светлей…
Вступив в полномочия Феба,
Светите и впредь! Каждый Ваш юбилей
Есть благословение Неба!
Речь Ваша, как прежде, чиста и свежа
(Продукт петербургской закваски!).
«Алло! Да, я слушаю Вас, госпожа,
Вкушаю (!) все звуки и краски».
Пусть слово привета и нежность моя
Порадуют Вас непременно!
Пусть в день юбилея родные, друзья
И сам бургомистр Böblingen-a
С волненьем (наверное, в тысячу ватт!),
Восторженных чувств не скрывая,
Содвинув бокалы, Вам грянут: «Виват!»
И тихо добавят: «Родная…»
_____________
*Название автобиографической повести З.Я. Тураевой.Елизавета Канибалоцкая.
11.10.17 Дрезден.
Юрий Пейсахович, (Санкт-Петербург)
ЗИНАИДЕ ТУРАЕВОЙ
О Д А И М Е Н И Н Н И Ц Е
С волненьем смотришь ты на календарь: вот-вот твоя торжественная дата…
Года умчались в прожитую даль, что молодостью значилась когда-то.
Прорвавшись через сутолоку дней, ты к зеркалу подходишь осторожно –
Сегодня необычный Юбилей, и на душе твоей слегка тревожно…
Ужели возраст – девяносто пять?! — Большая жизнь уже почти за гранью…
Как многое могла бы рассказать, хоть делай фильм своих воспоминаний –
Многосерийный: школа с «золотой», блокадный Ленинград сорок второго…
А с мая – по дороге фронтовой сквозь Сталинград легла твоя дорога…
Орденоносец… С фронта – в Институт, связав свою Судьбу с Педагогическим,
Как по ступеням лестницы иду: Зав. кафедрой наук филологических…
Английская наука нелегка – лингвист-профессор, автор сотен книг…
И пусть сейчас походка нелегка, в глазах твоих ещё искра горит.
Ей радостно помочь другим всегда, член разных обществ и наш ПредЖюри…
Дай Бог, чтобы и впредь её Звезда – авторитетом для друзей, как Приз!
Слегка морщинок – это не беда, нить седины – и это не помеха…
Такие трудно-разные года, где Осень и Зима, Весна и Лето…
Кипели страсти… Остывал огонь… Спасибо, что Душа живой осталась –
Одиннадцатого в октябре со мной её поздравить очередь собралась.
Всё пережито… Вот и хорошо: есть прошлое, а потому и зрелость…
Сегодня День Рождения пришёл – встречай его уверенно и смело!
Звонят… — Откройте дверь: сюда – Поэт: Вот – Ода, вот – Цветы… Мой гимн :
«Во здравие!..»
И грустного уже как будто нет, отбросьте прочь сомненья и печали!
Сегодня ищем новые слова, и пусть тебе задуманное – сбудется:
Попутным ветром полнит паруса, зелёным светом пусть встречает улица!
Может, Тост мой несколько торжественный, но на то и Праздник, как иначе?
– «За здоровье этой милой Женщины! Пусть хранит Судьба и быть – Удаче!..
Все друзья – поэты имениннице «Аллилуйя!..» радостно споют
И во славу даты её именем новую Планету назовут!
Эмма Пантелеева (Николаев, Украина).
ЗИНАИДЕ ТУРАЕВОЙ
Под шорох листопада бродит Осень.
Не Осень, а скорее – Жизнь сама,
Шаги считая стуком яблок оземь,
Года сложив надёжно в закрома.
Родиться в октябре – то Божья милость.
В красе земной – красивая душа,
Что волею Судьбы всю жизнь светилась,
Прекрасными порывами дыша.
И, красотой природы изумляя,
Короткий срок багряно-золотой –
Весь год он вдохновением питает,
Стих нашептав шуршащею листвой.
Поэзия – волшба и дерзость, опыт…
Творили, путь свой осветив мечтой,
И наяву отважные полёты
Тематики блистают широтой.
От суетного отвлекает Слово,
Ему плести узоров колорит.
Оно под властью трепетного зова
Всегда у Вас сияет и звенит,
Сравнимо с той божественною птицей,
Что вьёт гнездо мечты, как оберег.
И в каждом сердце рядом будет биться
Живая птица счастья и успех.
«ЗАРУБЕЖНЫЕ ЗАДВОРКИ» присоединяются к поздравлениям!!!!!!!!!!!