Выдающийся израильский писатель, поэт и исполнитель собственных баллад. Родился в Симферополе, окончил физический факультет Симферопольского университета, работал в области клинической дозиметрии. Печатается с 1979 года. В 1986 году стал лауреатом конкурса, посвященного 125-летию журнала «Вокруг света», за лучший фантастический рассказ. Работает в жанрах фантастики и детектива, занимается исследованием истории детективной классики. Многие статьи Клугера, посвященные изучению эстетики фантастической и детективной литературы, публиковались на английском языке в известных во всем мире журналах Science Fiction Studies (США-Канада) и Locus (США).
Поэтические произведения Даниэля Клугера выходили отдельными изданиями, публиковались в израильской, российской и американской периодике, а его переводы баллад Франсуа Вийона вошли в престижную антологию «Век перевода» (Водолей Publishers, Москва 2005 -2006).
Кроме того, собственные баллады Клугера вышли в исполнении автора на компакт-дисках. Это «Еврейские баллады» (2004, Solyd Records), «Готика еврейского местечка» (2005, Captain Recording Studio), «Предания еврейской старины» (2007, Captain Recording Studio), «Полночные сказки» (2008, Captain Recording Studio), «Вернется ли ветер…» (2010, Captain Recording Studio).
Поэтический цикл «Еврейские баллады» получил высокую оценку критики и в 2007 году его автор был удостоен премии «Олива Иерусалима».
Господин Клугер член Израильской федерации союзов писателей и иностранный член Британской Ассоциации писателей криминального жанра (Criminal Writer’s Association, CWA).
Подробную информацию о произведениях Даниэля Клугера можно получить в интернете, я же пользуюсь случаем поблагодарить его за любезное разрешение опубликовать баллады на страницах нашего журнала.
Вадим Молодый
Если Вы этого не слышали, обязательно послушайте.