ДВЕНАДЦАТЫЙ ОТКРЫТЫЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ТУРНИР «IBYKUS» ЗЕМЛИ БАДЕН-ВЮРТЕМБЕРГ

ДВЕНАДЦАТЫЙ  ОТКРЫТЫЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ТУРНИР «IBYKUS» ЗЕМЛИ БАДЕН-ВЮРТЕМБЕРГ проводится по двум строчкам

Вольф Бирман

из произведений Вольфа Бирмана:
1. «Ах, как бы я хотел уйти,
Но как же хочется остаться…»

(Ich möchte am liebsten weg sein
und bleibe am liebsten hier…)

из произведения: Als wir ans Ufer kamen.

2. «Надежда сводит нас с ума…»

(Wir müssen vor Hoffnung verrückt sein…)
из произведения : Willkommenslied für Marie.

На строчки на немецком языке пишите стихи на немецком языке. Проводится конкурс переводов на русский язык конкурсных произведений. Делайте перевод любых произведений Вольфа Бирмана.

Участие в турнире бесплатное.

Приём конкурсных произведений до 14 апреля

по электронному адресу: Victor_Starshenko@gmx.de

Чтение конкурсных произведений и подведение итогов состоится в воскресенье 14 мая 2017 года в 12.00. Возможно присутствие Вольфа Бирмана.

ВХОД СВОБОДНЫЙ

Место проведения турнира AWO Ost (Ostendstr. 83, 70188, Stuttgart).
Проезд: U-4, остановка Ostendplatz.

По всем вопросам обращаться к Председателю оргкомитета Виктору Старшенко

тел. 049(0)711-84-93-727

Email: Victor_Starshenko@gmx.de

к члену Совета турнира Григорию Фишбайну

тел. 049(0)711-912-92-552
E-mail: grigori.fischbein@gmx.de

к члену Совета турнира Наталии Ицковой

тел. 049(0)711-800-1961
E-mail: N.Itskova@web.de

 

По окончании торжественной частичтение стихов, исполнение песен на свободную тему по желанию. Разрешается продажа сборников своих произведений, выставки различного художественного творчества.